-
Es necesario edificar un estado de derecho.
ويجب العمل على بناء دولة القانون.
-
Programa I Apoyo para el desarrollo de instituciones fundamentales del Estado
دعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية
-
Desde entonces, hemos realizado progresos reales en la edificación de las instituciones nacionales, la consolidación de la paz, el desarrollo económico, la reconciliación nacional y la ampliación de la relaciones con nuestros vecinos.
ومنذ ذلك الحين، أحرزنا تقدما حقيقيا في بناء الدولة، وبناء السلام، والتنمية الاقتصادية، والمصالحة الوطنية، وتعزيز العلاقات مع جيراننا.
-
La construcción del Estado y el mantenimiento de la paz en el Afganistán también forman parte del proceso de afrontar desafíos mundiales, tales como el terrorismo internacional.
ويشكل بناء الدولة وبناء السلام في أفغانستان أيضا جزءا من عملية التصدي للتحديات العالمية من قبيل الإرهاب الدولي.
-
Crear seguridad en los países vecinos
بناء الأمن في دول الجوار
-
Desde entonces, se supone que la comunidad chadiana ha empezado a construir un Estado democrático.
وكان من المتوقع منذئذ أن يكون المجتمع التشادي قد شرع في بناء دولة ديمقراطية.
-
Sin ella, partes fundamentales de la arquitectura internacional de defensa contra el terrorismo no podrán nunca ponerse en práctica.
فبدونها قد لا تُنفذ أبدا عناصر رئيسية من البناء الدولي اللازم لمحاربة الإرهاب.
-
La realización de esos objetivos es fundamental para la consolidación de la paz y la creación de un Estado basado en el estado de derecho.
فتحقيق هذه الأهداف أساسي لتوطيد دعائم السلم وبناء دولة تستند إلى سيادة القانون.
-
El aumento constante de la producción de opio plantea una amenaza cada vez más grave para el proceso de reconstrucción y consolidación nacional del Afganistán.
وتشكل الزيادة المستمرة في إنتاج الأفيون تهديدا خطيرا متزايدا لإعادة البناء وبناء الدولة في أفغانستان.
-
También asumió el firme compromiso de satisfacer las aspiraciones del pueblo y construir de forma sistemática una nación moderna y desarrollada en todos sus aspectos.
وأبدت تصميما راسخا على تلبية طموحات الشعب وبناء دولة عصرية تنعم بتنمية شاملة على نحو منهجي.